Questo è un post a supporto degli amici di All Around Metal che mi pregano di diffondere questo comunicato !
Siamo stati contattati dal Messico per avere notizie circa presunti eventi live organizzati da un nostro presunto collaboratore che dovrebbe chiamarsi Corrado Luciano (non si sa quale sia il nome e quale il cognome). Precisiamo che la nostra webzine non organizza, né ha mai organizzato direttamente alcun evento live, né ha mai avuto un collaboratore chiamato a questa maniera, persona a noi del tutto sconosciuta (sempre se realmente esistente). L'unico canale ufficiale di contatti con noi è tramite la nostra casella "info" e nessun altro tipo di casella di posta elettronica che riporta il nome del nostro sito come parte iniziale dell'indirizzo (ex. allaroundmetal@gmail.com). Ogni utilizzo non autorizzato del nostro nome, che è un marchio regolarmente registrato, sarà oggetto di segnalazione alla competente Autorità Giudiziaria. Qualora qualche "furbetto" Vi contatti utilizzando quale paravento il nome della nostra webzine, siete pregati di contattarci sulla nostra casella "info", al fine di metterci al corrente del tentativo di raggiro in atto. Grazie. Lo staff di allaroundmetal.com
---------------
[English version]
We've been contacted from Mexico to some news about PRESUMED live events arranged by an our ALLEGED associate, named Corrado Luciano (we don't know which one is the name or the surmane). We want to specify that our web magazine DOESN'T ARRANGE - and NEVER WILL DO - live events; we NEVER HAD an associate named Corrado Luciano, of which we don't even know the actual existence.
The ONLY official webzine's e-mail address is info@allaroundmetal.com (beyond those of some associates) and NO OTHER TYPE of e-mail address with our name (ex. allaroundmetal@gmail.com).
Any unauthorized use of our name, which is a trademark, will be reported to the competent judicial authority. If some "smart guy" will contact you using our name, please write us at info@allaroundmetal.com in order to inform the attempted deception.
Thank you.
Allaroundmetal.com's staff
